lcbwiki

同じ条件が整えられないから確実なことは言えないんですが、自分なら編成人数を4人に絞ります。ツヴァイイシュがいるとのことなので採用したいです。ワイハヒース（フレンドから借りる）、ツヴァイイシュ、中指ドンキ、握らんシンクレアの4人で、前2人のスロットを増やします。
中指ドンキ以外がマッチに勝てないとのことですが、ぶつけるスキルさえ選べば握らんはマッチに勝てる見込みがあります。不利と出るので不安だとは思うのですが、減算コインのためコインが割れると最小値が高くなります。

ツヴァイイシュは同期3だとマッチ勝てないかもですが毎ターンマッチ可能防御を使うことで確実に2つスキルを引き受けられます。
ヒース以外はマッチに負けても大丈夫ですが、爆発する感情に対応した属性のスキルは一方攻撃や確実にマッチに勝てるスキル相手にしておくのがよいです。とにかくマッチには勝ち続けて、相手の混乱に合わせて総攻撃を繰り返せはクリアできると思います！

フレンドから借りるのに抵抗があるなら毎ターン資源を稼げるようにしつつムルソー初期EGO連打が有効かと。
ただ、今の手持ちだと怠惰が稼ぎにくく、確実に稼げる手段が同期4にするくらいなのでちょっと難しいのではと思います。（その場合は初動さえうまくいけば後は楽になるはず）