【１】Steam,GOG
【２】△
【３】古風なフォントが読みにくそうだが、意外にきちんと認識し、プレイに支障はあまりない。むしろテキスト表示部（巻物風）の左右が茶色く変色している効果が、読み取りの妨げになり、行頭が誤読されたり飛ばされることが多い。
またコマンドの先頭文字が黄色で薄く、読み飛ばされる。
【４】文字の誤読は、必要なら手作業で数文字修正するだけなので、問題ない。DeepLなら修正したとたん訳し直してくれる。また、Setting→GameplayでBackground pauseのチェックをはずしておかないと、翻訳するたびにポーズメニューがポップアップされて煩わしい。
【５】テキスト表示スクロールの壁紙を画像加工できれば、もっと読み取り精度がアップするのだろうが、Spideweb社のゲームのようにpng画像そのままだったりしないため、プログラムがいじれない者にはさっぱりわからない。
ご協力、有り難うございます。Wikiへの反映が完了しました。