シェイクスピアWiki
ヒース・レジャーの恋のから騒ぎ (10 Things I Hate about You)
| Old | New | Differences | |
|---|---|---|---|
| 1 | - | ||
| 1 | + | ヒース・レジャー主演の映画。 | |
| 2 | + | 邦題は「から騒ぎ」だが、ストーリーは『じゃじゃ馬ならし』をアメリカのハイスクールに移し替えたもの。 | |
| 3 | + | 原作に見られた虐待表現はほとんど見られず、キャットが初めて妹ではなく自分を認めてくれた相手と恋に落ちる話となっている。 | |
| 4 | + | ||
| 5 | + | まったくの余談だが、ヒロインの妹が着ているタンクトップになぜか「阪急電車は速い」と書かれている。 |
タイトルの変更
| Old | New | Differences | |
|---|---|---|---|
| 1 | - | ||
| 1 | + | ヒース・レジャーの恋のから騒ぎ (10 Things I Hate about You) |
一覧用の説明の変更
| Old | New | Differences | |
|---|---|---|---|
| 1 | - | ||
| 1 | + | ヒース・レジャー主演の映画。 邦題は「から騒ぎ」だが、ストーリーは『じゃじゃ馬... |
作成