topwar4198

考古トラックについて。
味方のトラックを攻撃するプレイヤーが多発しているので、
先に、味方のトラックの見分け方を書きますね。

Regarding the Archaeology Truck.
Since there have been frequent incidents of players attacking their allies' trucks,
I'll first explain how to identify your allies' trucks.
　
　
　
　
　
　
　

　　
味方(4198サーバー)の、部族の基地に向かっているトラックは、味方のトラックです。　
　
The truck heading toward the tribe's base is an ally truck.　
　

　
遠くから見た画像です。
赤で囲まれているのが、味方の部族の基地です。
そこに向かっているトラックは、味方なので攻撃してはいけません。
　
This is an image taken from a distance.
The area circled in red is our tribe's base.
The truck heading there is friendly, so do not attack it.

　
トラックをクリックすると、ウィンドウが表示されます。
赤で囲んだ部分に[4198]の数字が書かれていたら、
仲間のトラックなので攻撃してはいけません。
　
Clicking on a track will display a window.
If the number [4198] is written in the area outlined in red,
it is an ally's track, so do not attack it.　
　
　

　
　
失われた財宝について。
考古トラックに護衛をつけると、敵の高レベルプレイヤー達に狙われやすくなります。
　
Regarding Lost Treasures.
Assigning escorts to an archaeology truck makes it more likely to be targeted by high-level enemy players.

なので、トラックの護衛部隊を外すか、単騎か重装機兵のみで護衛すると良いでしょう。
　
It would be best to either not assign an escort unit to the truck, or to escort it with only a single unit or heavily armored infantry.