76765
名前なし
2023/12/31 (日) 22:02:13
c29f7@6950b
NHK、Don't Stop Me Nowの「sex machine」を「快楽の虜」って訳したのか そりゃ直訳はできないよなあｗ
通報 ...
凍結されています。
色んな意味で翻訳者はセンスが求められるのよ
「全警備員へ。3階で異常事態だ。容疑者は男性、190cm、髪は茶、筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」
アダム爆弾ってなんだ…