Microsoft Access 掲示板

まずは「T_取込」テーブルを正規化されたテーブルに変換します。
正規形のテーブルは記のようになります。

T_会社別売上 (テーブル名は適当ですので実態にあったものに変更してください。)

上記のフィールドも持つ空のテーブルを作成しておきます。
ID はオートナンバー型の主キーにしておきます。

下記のSQLのクエリを作成します。

SELECT
 会社マスター.会社ID,
 商品マスター.商品ID,
 Choose([商品ID],[商品1],[商品2],[商品3],[商品4]) AS 個数
FROM
 T_取込 INNER JOIN 会社マスター ON T_取込.社名 = 会社マスター.社名, 商品マスター
ORDER BY
 T_取込.取込ID, 会社マスター.会社ID, 商品マスター.商品ID;

これを保存してデータシートビューで希望のデータになっていることを確認したら、
追加クエリに変更して追加先を「T_会社別売上」テーブルにします。
この追加クエリを実行するとT_会社別売上に上記のデータ例のようにデータが追加されます。

下記のような数値型フィールドが一つのテーブルを作成します。
予想される最大個数までの連番を入力しておきます。

T_Num

下記のようなSQLのクエリを作成すればレポート出力用にデータになります。

SELECT
 会社マスター.社名,
 会社マスター.[〒],
 会社マスター.住所1,
 商品マスター.商品名
FROM
  (T_会社別売上 INNER JOIN 会社マスター ON T_会社別売上.会社ID = 会社マスター.会社ID)
   INNER JOIN 商品マスター ON T_会社別売上.商品ID = 商品マスター.商品ID
  , T_Num
WHERE
 T_Num.Num<=[個数]
ORDER BY
 T_会社別売上.会社ID, T_会社別売上.商品ID, T_Num.Num;

これをレポートのレコードソースに設定すればいいでしょう。

My Car Bomberさんの質問から発生する一連の構築に関する回答は、DBを使ったシステムのスタンダードかつお手本のような内容で素晴らしいですね。
出来上がればDBの速度低下で悩まされることも無く、カスタマイズもし易いシステムになりそうです。

お世話になっております。
意図した通りの出力結果が出るようになりました！ありがとうございました
何がどのように繋がって出力結果にたどり着いたのか、クエリやテーブルの構造・関数などを確認し勉強させて頂きます！