こちらにコメントさせていただいた後、いろいろ試したところゲームのプレイはできるようになったので一応ご報告させていただきます。
結論から言いますと、私の環境ではセーブデータに問題があるらしく、バックアップを取った後に新規でゲームを起動したところ通常通りゲームがプレイできるようになりました。
試しにセーブデータのバックアップを戻してみたところ、やはり選曲画面で操作を受け付けませんでした。
同じ問題を抱えている方は一度試してみてはいかがでしょうか。バックアップを取ることをお忘れなく。
レベル1000近くのデータを手放すのは残念ですがゲームができないよりはマシと割り切って最初からプレイしようと思います。
長文失礼しました。
通報 ...