Ten little niggers/Induans/Little solders のLyrics＝歌詞は、それぞれのVerse＝段が、Rhyme＝韻をふむようになっている。
こういうのはMomoさんが、得意そう。
どうですか？日本語の「超訳」されてみては？
Ten little Niggers/Induans/Soldier Boys went out to dine
One choked his little self and then there were nine
Nine little xxxxx(上の通り差別意識変遷でいろいろなヴァージョンあり）sat up very late
One overslept himself and then there were eight
Eight little xxxx traveling in Devon
One said he'd stay there and then there were Seven
Seven little xxxx chopping up sticks
One chopped himself in halves and then there were six
Six little xxxx playing with a hive
A bumble bee stung one and then there were five
Five little xxxx going in for law
One got in Chancery and then there were four
Four little xxxx going out to sea
A red herring swallowed one and then there were three
Three little xxxx walking in the zoo
A big bear hugged one and then there were two
Two little xxxx sitting in the sun
One got frizzed up and then there was one
One little xxxx left all alone
He went and hanged himself
and then there was none