管理人のだーまーです。
チケットベイからユチョンの写真集「SOMEDAY」の配達とサイン会のイベント等を「延期」する
お知らせの英文メールが来ました。(5/13、11am頃。登録したメルアド宛です)
懸念はしていましたが、やはり新型コロナの影響がここにも出ました。
和訳してチケットベイのメッセージの要点をまとめました。
「COVID-19の影響で写真集関連のスケジュールが全体的に遅れています。
発売日(配信日)を6月から7月に延期し、お届け日は後日お知らせします。
サイン会も7月に変更します。ご案内した納期通りに配達できず申し訳ありません。
私たちはCOVID-19と戦っている全ての人々に感謝と支持を表明し克服を願っています。
ご質問があればご連絡ください。」
とのことです。
製作の工程自体も遅れているようです。原文もここにのせます。
Delayed delivery date for Park Yu Chun's photo album (大タイトル)
Hello, everyone.
We are Ticketbay, the ticket market we make.
Here we inform you that a change has occurred related to Park Yu Chun's photo album.
- Delayed Delivery Date
Due to COVID-19, delays in the overall schedule related to the photo album have occurred and the delivery date is inevitably postponed from June to July. We sincerely apologize for the delay in delivery. Please note that the delivery date will be announced again later. Also, please note that the Fan Sign event has also been changed to July due to the delay in photo album manufacture.
We apologize once again for failing to deliver according to the delivery date previously announced, and we will do ensure that the delivery will proceed as soon as possible. We would like to express our gratitude and support to all who are fighting COVID-19 and hope to overcome as soon as possible.
If you have any questions, please contact us through 1:1 Query.
Thank you.
この英文メールが今だ来ておりません。迷惑メールにもなしです。PayPal登録も写真集購入の確認メールも来ているのに。チケットペイからの質問返信もない。困ったなぁ⤵です
こんにちは。この「英文メール」が届いていない、という方も多いと聞きますね。
私見ですが、予約完了時に、チケットベイグローバル(help@ticketbayglobal.com)から、ユチョンの写真付きで
きた「予約完了メール」＝
The product has been paid.
The product you purchased from Ticketbay
とトップに書いてあるメールの
Order Number ⇒英文字2つと長い数字の組み合わせ
が記されているメールが来ている方は、予約者としてチケットベイにカウントされている
(つまり抽選権利を有している)とみていいと思ってます。先方はオーダーナンバーで管理してるはずですので。
それはきてらっしゃるんですよね??
ただし、ご心配な場合は
6/19まで事前予約日程が伸びましたので、その日程までに、どうにかチケットベイから連絡をもらえるように
ご連絡を続けてみる、というのもあるとおもいます。
ご参考までに。
ユチョーン