Purification Turbines can now form teams with each other. Teams can have up to four members.
The more members in your team, the more Recovery Essence you'll obtain, so be sure to form teams actively.
Send your troops to attack the Tower of Calamity.
Each time you lose, your troops gain a buff (power boost),
so feel free to challenge it as many times as you like.
Victory will earn you rewards.
After losing three or more times, a “Request Help” button will appear to the left of the “Deploy” button.
It's also a good idea to request help when strong players from your Alliance or Friends are logged in.
ヘルプ要請すると、チャットに厄災の塔のヘルプ要請が表示されます。
When you request help, a help request for the Tower of Calamity will appear in the chat.
Click the vehicle icon (Walden No.1) to join the transport assembly by the deadline.
Players who miss the first transport assembly will not receive the final reward.
We boarded the vehicle (Warren) and departed.
Those who missed the ride should click on the vehicle and then click the “Deploy Troops” button to board.
First, you'll battle the BOSS at the desert well.
The more damage you deal, the greater your rewards.
Your units won't be destroyed in this battle, so challenge it with your strongest force.
You'll likely fail to defeat the BOSS and suffer defeat.
After defeat, everyone will disembark from the vehicle, so please board it again.
After the boss battle, the vehicle will return to the ruins.
During the return trip, several enemies (Road Blocker 99) will stand in your way.
They aren't particularly strong, so the troops aboard the vehicle should be able to take them out.
If a “Hovering Barrier” structure appears, send a separate unit to engage it, distinct from any units already deployed on vehicles.
By stationing a unit inside the Hovering Barrier, you can reduce the structure's durability and eventually dismantle it.
You will receive rewards proportional to the amount of durability reduced.
Once the vehicle arrives at the ruins, the transport is complete and you can receive your reward.
From the reward pool screen, select any unopened chest.
This completes the mission.
『浄化タービン』の機能解禁 ／ Purification Turbine Function Unlocked
浄化タービン同士で、チームを組めるようになりました。1チーム４人まで組めます。
チームを組む人数が多い程、回復エキスの獲得量増えるので、積極的にチームを組みましょう。
Purification Turbines can now form teams with each other. Teams can have up to four members.
The more members in your team, the more Recovery Essence you'll obtain, so be sure to form teams actively.
「厄災の塔」 ／ “Tower of Calamity”
「厄災の塔」に部隊を攻撃に向かわせましょう。
プレイヤーが敗北するたびに、プレイヤーの部隊にバフ(能力強化)が付与されるので、
何度でも挑戦してください。
勝利すると報酬が貰えます。
Send your troops to attack the Tower of Calamity.
Each time you lose, your troops gain a buff (power boost),
so feel free to challenge it as many times as you like.
Victory will earn you rewards.
3回以上敗北すると、「出撃」ボタンの左位置に、「ヘルプ要請」ボタンが表示されるようになります。
連盟やフレンドで強者がログインしている時に、ヘルプ要請するのも良いです。
After losing three or more times, a “Request Help” button will appear to the left of the “Deploy” button.
It's also a good idea to request help when strong players from your Alliance or Friends are logged in.
ヘルプ要請すると、チャットに厄災の塔のヘルプ要請が表示されます。
When you request help, a help request for the Tower of Calamity will appear in the chat.
「聖なる井戸」／ “The Sacred Well”
乗り物(ウォールデンNo.1)のアイコンをクリックして、時間までに輸送集結に参加しましょう。
最初の輸送集結で乗り遅れたプレイヤーは、最後に貰える報酬が貰えません。
Click the vehicle icon (Walden No.1) to join the transport assembly by the deadline.
Players who miss the first transport assembly will not receive the final reward.
乗り物(ウォーレン) に乗って出発しました。
乗り遅れた人は、乗り物をクリックして「駐留派兵」のボタンをクリックして乗ってください。
We boarded the vehicle (Warren) and departed.
Those who missed the ride should click on the vehicle and then click the “Deploy Troops” button to board.
最初は砂漠の井戸でBOSSと戦います。
与えるダメージが大きい方が、報酬が多くなります。
この戦闘で自軍の兵器は故障はしても破壊はされないので、最大火力の部隊で挑みましょう。
多分、BOSSを倒しきれずに敗北してしまうと思います。
敗北後は、全員乗り物から撤退してしまうので、再度乗り物に乗ってください。
First, you'll battle the BOSS at the desert well.
The more damage you deal, the greater your rewards.
Your units won't be destroyed in this battle, so challenge it with your strongest force.
You'll likely fail to defeat the BOSS and suffer defeat.
After defeat, everyone will disembark from the vehicle, so please board it again.
「聖なる井戸」の続き ／ The Sacred Well, Continued
BOSS戦の後は、乗り物が遺跡に向かって帰還します。
帰還途中に、敵(ロードブロッカー99)が何体か立ちはだかります。
たいした強さではないので、乗り物に乗っている部隊が撃破してくれるでしょう。
After the boss battle, the vehicle will return to the ruins.
During the return trip, several enemies (Road Blocker 99) will stand in your way.
They aren't particularly strong, so the troops aboard the vehicle should be able to take them out.
建物「ホバリングバリア」が現れた場合は、乗り物に乗った部隊とは別の部隊を向かわせてください。
ホバリングバリア内に部隊が駐留する事で、建物の耐久値を削り解体することができます。
削った分だけ報酬が貰えます。
If a “Hovering Barrier” structure appears, send a separate unit to engage it, distinct from any units already deployed on vehicles.
By stationing a unit inside the Hovering Barrier, you can reduce the structure's durability and eventually dismantle it.
You will receive rewards proportional to the amount of durability reduced.
乗り物が遺跡に到着すると、輸送が完了し、報酬を受け取る事が出来ます。
報酬プールの画面から、開けていない箱をを選びましょう。
これで、任務完了です。
Once the vehicle arrives at the ruins, the transport is complete and you can receive your reward.
From the reward pool screen, select any unopened chest.
This completes the mission.