猫の掲示板

　鬼畜米英　と　リーベングイズ（日本鬼子）

日本人は、米軍と英軍を「鬼畜」と蔑称いたが　中国人は日本軍をリーベングイズ（日本鬼子）と蔑称していた

この日本鬼子を　映画化した中国映画が「鬼が来た」

しかしこの映画「鬼が来た」は　日本軍による中国侵略の「悲惨な実態」を描いていない、として中国政府は　上映禁止する

　　リーベングイズ（日本鬼子）

日本鬼子（中国語読み：リーベングイズ）は、主に中国語圏（中国・台湾・シンガポール・マレーシア・香港・マカオ）で使われる、日本人を指す蔑称である。これとほぼ同義の語に東洋鬼（ドンヤングイ）がある[1][注 1]。

語義・類語

「鬼子」とは、もともと『聊斎志異』の「画皮（中国語版）」で記されている道士の魔物に対して使う蔑称であった。端的には魔物（悪魔）の意味であるが、現代日本語の語感とはやや異なり、邪悪なものは忌むべきものであるという思想があることから、中国では『鬼』が嫌悪される存在である。当初は中国大陸を侵略する西洋人に対して「鬼子」を用いていた。これはモンゴロイドと大きく異なるコーカソイドの顔立ちを忌み嫌って『魔物』として表現したものであった。

日清戦争以降、清王朝を破って近代化し西洋化した大日本帝国（日本）を、中華思想に基づく格下の存在である「倭奴」と表現しづらくなった。

このため、西洋からの侵略者の意味である「洋鬼（ヤングイ）」に次ぐ存在となった日本人を「東洋鬼[注 1]」と表現するようになったが、残忍な存在としての「鬼子」もこれに倣って、もっぱら日本人（しばしば日本兵）を指す言葉となった。