猫の掲示板

　　翻訳　

Open the Fuckin’ Strait・・・Fuckin’　とは、Fuckining の事で　ing　を省略したのが

コンマ（’）を付けた、Fuckin’　で　意味は「忌々しい」、と言ったように　語気を強めるために使う用語で

Straiｔ　とは　海峡のことで

このいまいましい閉じられた海峡を　さっさと開けろ＝！　といういう意味

それを　ある識者が

Open the Fuckin’ Strait（ファッキン海峡を開けろ）・・性的に閉じられた海峡を開けろ！

つまり　女性の閉じられたアソコを開けろ　と言う具合に翻訳