仏教のお話

:
偈頌
:
経：その時に世尊、重ねてこの義を宣べんと欲して、偈を説いて言わく。
:
:
言に寄せて権実二智を讚歎する
:
経：世雄は量るべからず　諸天及び世人
一切衆生の類　能く仏を知る者なし
仏の力無所畏　解脱諸の三昧
及び仏の諸余の法は　能く測量する者なし
本無数の仏に従って　具足して諸道を行じたまえり
甚深微妙の法は　見難く了すべきこと難し
無量億劫に於て　此の諸道を行じ已って
道場にして果を成ずることを得て　我已に悉く知見す
:
:
R訳：世尊は以上のことを重ねて強調するために『偈』をお説きになりました。宇宙のあらゆる者が、仏の『真の存在・はたらき』を理解しようと思っても、それは計り知れなく大きいために、正しく理解をすることはできません。仏の存在とは極めて深淵なもので、その仏に私が成れたのは、遠い過去世で無数の仏に従い、説かれる教えを完全に実践し尽くしたからです。気の遠くなるような長い年月をかけて精進し、そしてその後、ブッタガヤーの菩提樹下にて、『真理』を悟ることが出来たのです。
:
:
太郎訳：仏の存在を量ることはできません
天上界の神々や地上界の人々
一切衆生の類で
仏を知り得る者は誰もいません。
仏の十力　四無畏　解脱　様々な瞑想
そして仏の様々な教えを
明らかに知る者はいません
仏は　本　無数の諸仏に従って
諸仏の教えをしっかりと受持し
成仏への道を歩みました
非常に奥が深く
正しく優れている真実の教えは
出会うことが難しく
理解しにくい内容です
無量の時において
様々な修行を行じ終わって
私は　この世界において成仏し
この世界の真実をすべて覚りました
:
:
言に寄せて権実二智を讚歎する
:
: