仏教のお話

:
言を絶して権実二智を讚歎する-2
:
:
経：諸仏の弟子衆の
かつて諸仏を供養し
一切の漏すでに尽くして　
この最後身に住せる
是の如き諸人等
その力　堪えざる所なり
仮使(たとい)世間に満てらん　
皆　舎利弗の如くにして
思(おもい)を尽くして共に度量すとも　
仏智測ること能わじ
正使(たとい)十方に満てらん　
皆　舎利弗の如く
及び　余の諸の弟子　
また　十方の刹(くに)に満てらん
思を尽くして　共に度量すとも　
またまた知ること能わじ
:
:
太郎訳：諸仏の弟子たちの
かつて諸仏を供養し
一切の煩悩を滅し尽くして
人間として最高の境地に達した者でも
真実の教えを知ることはできません
仮に　世間の人々が
誰もがシャーリプトラのように
知識があって知恵があり
それらの人々が集い
懸命に思惟したとしても
仏の智慧を知ることは出来ません。
仮に　十方世界の人々が
誰もがシャーリプトラのように
知識があって知恵があったとして
また　その他の多くの弟子たち
また　十方の国のすべての人を集めて
それらの人々が集い
懸命に思惟したとしても
仏の智慧を知ることは出来ません
:
:
言を絶して権実二智を讚歎する-2
:
: