27
:
第一の請 偈-2
:
:
経：仏 何が故ぞこれを説きたもう
その縁覚を求むる者
比丘・比丘尼
諸の天・龍・鬼神 及び
相視て
両足尊を
この事云何なるべき
願わくは仏 為に解説したまえ
諸の声聞衆に於て
仏 我を第一なりと説きたもう
我 今自ら智に於て
疑惑して
:
:
太郎訳：世尊よ
なぜ この教えを説かれるのでしょうか？
縁覚を求める者
出家している男女の修行者
天上界の神々 龍神 鬼神たち
そして 乾闥婆などの半人半獣の者たちは
顔を見合わせてためらいを懐き
世尊を仰ぎ見ています
このことは どのような意味があるのでしょうか？
願わくは 世尊 このことをお説きください
多くの声聞の中で
世尊は私を第一だとおっしゃいました
しかし その私の智慧でも
このことは理解できず 疑い戸惑っています
:
:
第一の請 偈-2
:
:
通報 ...