17
ダルマ太郎
shumi
2024/05/06 (月) 10:16:00
:
人・天の開会-2
:
経：
もし人 仏の為の故に
諸の形像を建立し
刻彫して衆相を成せる
皆すでに仏道を成じき
或は 七宝を以て成し
鉄木 および泥
或は
厳飾して仏像を作れる
是の如き諸人等
皆すでに仏道を成じき
:
:
太郎訳：
もし ある人が 仏のために
様々な仏像を造り
三十二相の仏の特徴を
盛り込んだならば
このような人々は
皆 すでに成仏しています
あるいは 七種の宝によって
または 真鍮 赤銅 白銅
白鑞 鉛 錫
鉄 木 粘土 漆喰によって
立派な仏像を作ったならば
このような人々は
皆 すでに成仏しています
:
:
人・天の開会-2
:
:
通報 ...