27
ダルマ太郎
shumi
2024/05/07 (火) 11:27:31
:
第四現在仏章
:
施化の意を標す
:
経）
天人の供養したてまつる所の
現在十方の仏 その数恒沙の如く
世間に出現したもうも
衆生を安穏ならしめんが故に
また 是の如き法を説きたもう
:
:
太郎訳）
天上界の神々や地上界の人々が
供養しているところの
現在の十方の諸仏は
その数は無数です。
人々を涅槃へと導くために
また この教えを説かれています
:
:
顕実
:
経）
第一の寂滅を知しめして
方便力を以ての故に
種々の道を示すと雖も
それ実には仏乗の為なり
:
:
太郎訳）
最上の涅槃を説き明かし
方便の力によって
様々な修行法を示されましたが
それはすべて実は
一仏乗のためです
:
:
施化の意を標す
:
:
通報 ...