31
ダルマ太郎
shumi
2024/05/07 (火) 16:28:53
:
化を方便で施す-1
:
経）
我 始め道場に坐し
樹を観じ また経行して
三七日の中に於て
是の如き事を思惟しき
我が所得の智慧は
微妙にして最も第一なり
衆生の諸根鈍にして
楽に著し 痴に盲いられたり
斯の如きの等類
云何して度すべきと
:
:
太郎訳）
私は 菩提樹の下で悟りを開いた後
しばらく悟りの座に坐っていました
菩提樹の樹を仰ぎ見て
またはゆっくりと歩いて
二十一日の間
このようなことを思い考えました
私が得た智慧は
正しく優れていて
最も第一です
人々の機根は鈍っていて
快楽に執着し 無知によって真実が見えていません
このような人々を
どうやって救ったらいいのでしょう？
:
:
化を方便で施す
:
:
通報 ...