仏教のお話

:
化を方便で施す-4
:
経）
　この思惟を作す時
　十方の仏皆現じて
　梵音をもって我を慰諭(いゆ)したもう
　善哉　釈迦文　第一の導師
　この無上の法を得たまえども
　諸の一切の仏に随って
　方便力を用いたもう
　我等もまた皆
　最妙第一の法を得れども
　諸の衆生類の為に
　分別して三乗と説く
　少智は小法を楽って
　自ら作仏せんことを信ぜず
　この故に方便を以て
　分別して諸果を説く
　また三乗を説くと雖も
　ただ菩薩を教んが為なり　と
:
:
太郎訳）
　このように決意をした時
　十方の諸仏が私のまわりに現われて
　清らかな声で私に告げました
　素晴らしいことです
　この世界で第一の導師である釈迦牟尼仏は
　無上の智慧を得ましたが
　一切の諸仏に倣って
　方便力を使われようとしています
　私たちも皆　最も優れた第一の真理を得ましたが
　人々のために分別して三乗を説きます
　智慧が少なければ　小さな教えしか求めず
　自分が成仏できることを信じません
　このために方便によって分別し
　それぞれの修行の結果を説きます
　また　三乗を説くと言っても
　ただ菩薩を教化しようとしているのです　と
:
:
化を方便で施す-4
:
: