四諦（したい）とは、サンスクリットのチャトゥル・アーリヤ・サティヤ catur-ārya-satya の中国語訳です。チャトゥルが、「４」。アーリヤが、「聖なる・優れた」。サティヤが、「真実・真理」という意味です。なので、「４つの聖なる真理」（四聖諦）と訳すのがいいでしょう。
諦は、日本では、「諦める」といい、「断念する」という意味で使われますが、四諦の場合は、諦めるという意味はありません。
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 現在このグループでは通報を匿名で受け付けていません。 管理者グループにはあなたが誰であるかがわかります。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
四諦（したい）とは、サンスクリットのチャトゥル・アーリヤ・サティヤ catur-ārya-satya の中国語訳です。チャトゥルが、「４」。アーリヤが、「聖なる・優れた」。サティヤが、「真実・真理」という意味です。なので、「４つの聖なる真理」（四聖諦）と訳すのがいいでしょう。
諦は、日本では、「諦める」といい、「断念する」という意味で使われますが、四諦の場合は、諦めるという意味はありません。