バカジニスト大喜利

【問題7】のトップ解答の発表です!!

そう、iPhoneならね
　　　by きびなごさん
　…"iPhone"は英語で"iPhone"じゃなかったんですねww　そもそも本家のCMの時点で言葉の意味がピーンときてないんだけどwそれは考えちゃダメなんだろうなww 取りあえず 習うより慣れよ iPhoneを触れって事かも知れないなww

続いて模範(成績優秀)解答です!!

カントリーマアムを小さくするのは簡単な事です
　　　by アンタツさん
　…英語の教科書でも見るあるある「どこで使う文章なんだろう」感もしっかり表現されてますねww　「カントリーマアムを小さくしてくれてありがとう」『いえいえ、カントリーマアムを小さくするのは簡単な事です』的な流れ？あるかなww

顧客はこちらの苦労も知らずになんでも簡単に無理難題をふっかける
　　　by スケルツォさん
　…時代に合った英文を出題してたみたいでこっちも嬉しくなりましたよねww 「カスハラ」ってやつでですねww "こちらの苦労も知らずに"は"all"に含まれてんでしょうかねw 意訳に想いがこもってて非常に良いですねww