ご説明ありがとうございます。意外性の定義について理解いたしました。
ただ、creampieについてはネット上で性的な意味として広く使われており、その文脈で認知されている方も多い印象です。
私の端末環境では、カタカナで「クリームパイ」と検索した際に、上位に「これは隠語ですか?」という知恵袋の質問が表示されました。
検索結果には個人差があるとは思いますが、少なくとも「意味が全く想像できない」ほどのワードとは言いがたく、意外性が特別に高いとは感じにくい印象です。
また、「これが登録されると他の性的用語も…」というような表現をしてしまいましたが、これは「キリがない」に該当し、削除理由として不適切でした。確認不足で申し訳ありません。
通報 ...