Microsoft Access 掲示板

VBAを使わずともアクセスの基本機能でできることです。
まずは基本機能を習得したうえで、それではできないことをVBAでするという設計にした方がいいでしょう。

その前にテーブルの設計におかしな部分がありますので、
下記のような設計としてください。

T_生徒テーブル
フィールド
　生徒番号　主キー
　名前
　年齢
　性別
　学校名

T_成績管理テーブル
　生徒番号
　日付
　国語
　数学
　英語

現状のフォームをもとに修正するなら下記の手順になります。

フォームのレコードソースを[T_成績管理テーブル]にします。

生徒番号のテキストボックスは右クリックして[コントロールの種類の変更]→[コンボボックス]でコンボボックスに変換します。
プロパティを下記のように設定します。

名前　cb生徒番号
コントロールソース　生徒番号
値集合タイプ　テーブル/クエリ
値集合ソース　T_生徒テーブル
連結列　1
列数　5
列幅　1cm;3cm;0cm;0cm;0cm
リスト幅　4cm

性別、年齢、学校名などのラベルは削除して、
テキストボックスを４つ配置して、コントロールソースをそれぞれ下記のように設定します。

=[cb生徒番号].Column(1)

=[cb生徒番号].Column(2)

=[cb生徒番号].Column(3)

=[cb生徒番号].Column(4)

これで、各テキストボックスから生徒番号を選択すると対応する名前、年齢、性別、学校名が表示されます。

国語、数学、英語のテキストボックスのコントロールソースも設定しておきます。

以上で、
最後のテキストボックス（英語）まで入力してEnterキーを押せば、
VBAなしに[T_成績管理テーブル]に登録されます。

りんごさんからも指摘がありますが、
本来は科目は縦に並ぶようにテーブル設計にすべきです。
そのような設計を「テーブルの正規化」といいます。

正規化されていないとデータベースの機能を活かせないので、正規化すべきですが、それを説明しだすと長くなるので、WEB検索して調べてみてください。

正規化の実例 - もう一度学ぶMS-Access

あと、Accessの基本機能、特に連結フォームについてもAccessの入門サイトなどで学習してください。