14
局長
2024/12/29 (日) 21:57:32
cfad9@51225
英語版だと本名「Raye」、ペンネーム「Raven」と名乗ってて、日本語版だと本名「レイヴン」、ペンネーム「クロウ」。……英語版の方が良くない？ -- 2023-06-25 (日) 13:13:25
通報 ...
個人的にはコンビクト名が「クロウ」でなければならない特別の事情がないなら「レイブン」の方がよかったと思います。理由は2つ。①「クロウ」は町で生ゴミを漁るカラスだが、「レイブン」は北欧神話や詩に出てくるワタリガラスだから。②必殺の「Nevermore!」が詩『The Raven』から来てるから。 -- 2023-06-25 (日) 17:53:59