【アカ不要で投稿可】色廃集会所

回答します。
建物で遮られシンボルが見えない場合でも、問題なくリポップされます。
重要なのは「プレイヤーがどれだけ近くにいるか」であり、「見えているかどうか」ではありません。

本作では、色違いと判定される距離（抽選範囲）にポケモンが入った時点で、その個体が生成されます。
したがって、壁などで視界が遮られていても、プレイヤーの位置がその範囲に入っていればリポップが行われ、色違いであれば保持もされます。
逆に、その範囲外に出てしまうと再抽選対象から外れます。

参考：壁の向こう側で色違いが出現した映像はこちら。

誤解を生むような表現となってしまい申し訳ないです。
よって建物に遮られていてもリポップされ、色違いであれば保持される動作は一緒です。

参考：ちょうど壁の向こう側で色違いがでた映像が撮れたので送ります。
https://x.com/SHch_official/status/1980928290539069641