(*)リベレーションではなくプロジェニターに探知能力があると説明していたり、脱出派と協調派が逆になっていたり、【要塞は、同盟の惑星もシールドで守れるようになった】ことを「Planetary Shield Array now protects friendly units rather than only the structure that projects it. This applies to the Advent, TEC and Vasari starbases, the TEC Loyalist Titan and the Ancient Starbase.」と惑星シールドのことを指しているのか広域シールドのことを指しているのか分からない書き方をしていたり。
パッチページについて。
Stardockの公開するchangelogは書き方がどんどん雑になっていて、特にv1.61からは誤りや紛れ込んだ開発チーム向けの説明をそのまま出力したような記述が目立つようになりました(*)。
【元の文章に誤りがあるなら翻訳に拘らず確実な情報だけ書けばいいのではないか。wiki編集の手間も読む側の負担も減らせる】
ということで、[[[v2.00](https://wikiwiki.jp/sinsii/v2.00)]]からは変更点のまとめに留めています。
(*)リベレーションではなくプロジェニターに探知能力があると説明していたり、脱出派と協調派が逆になっていたり、【要塞は、同盟の惑星もシールドで守れるようになった】ことを「Planetary Shield Array now protects friendly units rather than only the structure that projects it. This applies to the Advent, TEC and Vasari starbases, the TEC Loyalist Titan and the Ancient Starbase.」と惑星シールドのことを指しているのか広域シールドのことを指しているのか分からない書き方をしていたり。