今回のアップデートでも一部のテキストが機械翻訳のままですが、大きな問題は無いようです
https://store.steampowered.com/news/app/1575940/view/677388608747864213 Steamに載っている日本語のv2.10.10アップデートの告知記事は、Stardockの担当者が私のSins2翻訳を読み込ませたAIで出力したようです。 そこそこ読める文章になっています。 おかげで少し楽ができます。
>ぜひ Discord に参加し、Sitrep チャンネルにゲームの録画を投稿してご協力ください。 これは↑のコメントに書いたARESの学習に使うリプレイファイルの募集のことで、ゲーム動画のことではありません。 (ゲーム動画でも開発チームは喜ぶとは思いますが)
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 管理チームへ匿名通報が送信されます。あなたが誰であるかを管理チームに特定されることはありません。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
今回のアップデートでも一部のテキストが機械翻訳のままですが、大きな問題は無いようです
https://store.steampowered.com/news/app/1575940/view/677388608747864213
Steamに載っている日本語のv2.10.10アップデートの告知記事は、Stardockの担当者が私のSins2翻訳を読み込ませたAIで出力したようです。
そこそこ読める文章になっています。
おかげで少し楽ができます。
>ぜひ Discord に参加し、Sitrep チャンネルにゲームの録画を投稿してご協力ください。
これは↑のコメントに書いたARESの学習に使うリプレイファイルの募集のことで、ゲーム動画のことではありません。
(ゲーム動画でも開発チームは喜ぶとは思いますが)