どーでもいいけど虫が外骨格なのは当たり前なんで謎なネーミングだなあ
原文だとexoskeletonで虫とはついてないんね
名前が外骨格なのもそれはそれで謎ネーミングだな……
良く見ると透けてるから中身が羽化した後の抜け殻=外骨格そのものが本体ってイメージなのかも。
なるほど？外骨格のスケルトンなのか意訳するなら虫スケルトンとかガイコツ虫とかになるのかな
抜け殻のスケルトン、ダメージ軽減能力、こいつもしかしてヌケニンが元ネタなのでは？
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 管理チームへ匿名通報が送信されます。あなたが誰であるかを管理チームに特定されることはありません。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
原文だとexoskeletonで虫とはついてないんね
名前が外骨格なのもそれはそれで謎ネーミングだな……
良く見ると透けてるから中身が羽化した後の抜け殻=外骨格そのものが本体ってイメージなのかも。
なるほど？外骨格のスケルトンなのか
意訳するなら虫スケルトンとかガイコツ虫とかになるのかな
抜け殻のスケルトン、ダメージ軽減能力、こいつもしかしてヌケニンが元ネタなのでは？