3705
こいし
av1020212
2026/02/25 (水) 21:48:11
@6abef2910b
tofuさん、ビリビリ動画に、一部のユーザーがあなたの作成した馬券を無断転載しています。
通報 ...
無断転載ダメ！絶対！
原作者の意見も聞いたほうがいいと思います。
許せんなあ、許せんなあ。勝手にしやがって
他のユーザーが陰であなたの悪口を言って、不快な思いをさせるようなことを言っています。
馬券のクオリティがとても低いと言っているようです。
1. 神做
→ 神業だわ
2. 这是转载，而且这个质量也不是特别高
→ これは転載だし、クオリティもそんなに高くないよ
3. 是这样的
→ そうなんだよ
4. 纯史
→ これはただのクソコンテンツだわ
1は普通に褒め言葉。
>> 3725
実は元の意味はちょっと嘲笑気味で、正しく和訳すと「神ザクだわ」になるんだよね。
@6abef2910b
