許せんなあ、許せんなあ。勝手にしやがって
他のユーザーが陰であなたの悪口を言って、不快な思いをさせるようなことを言っています。 馬券のクオリティがとても低いと言っているようです。
1. 神做 → 神業だわ
2. 这是转载，而且这个质量也不是特别高 → これは転載だし、クオリティもそんなに高くないよ
3. 是这样的 → そうなんだよ
4. 纯史 → これはただのクソコンテンツだわ
1は普通に褒め言葉。
>> 3725
実は元の意味はちょっと嘲笑気味で、正しく和訳すと「神ザクだわ」になるんだよね。
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 管理チームへ匿名通報が送信されます。あなたが誰であるかを管理チームに特定されることはありません。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
他のユーザーが陰であなたの悪口を言って、不快な思いをさせるようなことを言っています。
馬券のクオリティがとても低いと言っているようです。
1. 神做
→ 神業だわ
2. 这是转载，而且这个质量也不是特别高
→ これは転載だし、クオリティもそんなに高くないよ
3. 是这样的
→ そうなんだよ
4. 纯史
→ これはただのクソコンテンツだわ
1は普通に褒め言葉。
>> 3725
実は元の意味はちょっと嘲笑気味で、正しく和訳すと「神ザクだわ」になるんだよね。