以下のように文章をリライトし、情景やキャラクターの心情がより鮮明になるよう工夫しました。
夢の中
その夜も勤行を終えたアドバンは、いつものように床につき、不思議な夢を見始めた。
「ここは…どこだ？」
見知らぬ風景が広がっていた。緑の山々が連なり、その間を縫うように田園が広がる。その先には藁ぶき屋根の古民家が立ち並び、農作業にいそしむ人々の姿があった。まるで歴史の一場面を切り取ったような光景だ。
気がつけば、自分もその風景に溶け込むような姿になっていた。薄汚れた着物を着流し、腰には日本刀を差している。頭の毛を縛り上げたその風貌は、まさに武者修行中の浪人そのものだった。
「おーい！ たけぞう！ そんなとこでぼーっとしてるんじゃないよ。早く来い！」
不意に声が飛んできた。
（誰だ？ 誰に向かって話してるんだ？）
アドバンは首をかしげ、周囲を見渡した。しかし、自分以外にその声の主が呼びかけている相手は見当たらない。どうやら自分に向けられたものらしい。
（たけぞう？ 俺がたけぞう…って誰だ？）
見知らぬ男がこちらへ近づいてきた。その顔はどこか愛嬌があるが、見覚えはない。
「お前、何ぼんやりしてんだ？ 俺だよ、又八だ！」
「…又八？」
「そうだよ。お前の幼馴染の又八だろうが！ 何を寝ぼけたこと言ってんだ、たけぞう！」
（俺がたけぞう？ 宮本たけぞう…まさか、宮本武蔵！？）
驚愕するアドバンをよそに、又八は勢いよく言葉を続けた。
「さあ、行こうぜ。あの先にお前が臨む相手、柳生がいる柳生の里だ！」
（俺が…柳生と戦う？ しかも今から？）
戸惑いを隠せないアドバンは、慌てて手を振った。
「ちょっと待て！ 俺は剣術なんて心得ていない！ どうしてそんな俺が柳生と勝負なんかするんだ？」
「何言ってんだよ。この間、あの吉岡清十郎を打ち破ったお前が、何をとぼけたこと言ってるんだ？」
「吉岡清十郎…？」
「ほら、いいから剣を抜いてみな！」
そう促され、半ば無意識に刀を抜いたアドバン――いや、たけぞう。その瞬間、刀が自分の体の一部であるかのような感覚が走った。自然と力が漲り、刀が馴染む。
又八が地面に転がっていた木切れを掴み、それを勢いよくたけぞうに投げつける。
シュッ――。
反射的に刀を振ると、木切れは正確に真っ二つになった。
（分かる…この刀の重み、振り方の感覚が）
アドバンはこの時、ある確信を得た。来日中に空観寺で読みふけった、吉川英治の小説『宮本武蔵』の世界に、自分が入り込んでいることを理解するのに時間はかからなかった。
（俺が宮本武蔵…？ なんて夢だ…！）
「よし、じゃあ行くぞ、たけぞう！ 柳生の里へ！」
そう言って又八は笑いながら前を歩き出した。その背中を見つめながら、たけぞう――いやアドバンは、得体の知れない運命に胸を高鳴らせた。
修正や追加が必要であれば、教えてください！