54
法介
259e67dbae
2025/06/15 (日) 11:26:35
それの意義をふまえて次の漢文を〝現代語〟に訳してみてくれ。
聖者無盡意菩薩摩訶薩無盡經中説。觀察因縁方便智。知一切法依因縁和合而生。若一切法依因縁依和合生。彼法不依我人衆生壽命。若法非我非人壽命。彼法不可數為過去現在未來。菩薩若能如是觀察。是名菩薩摩訶薩觀察因縁和合方便智。不依我者。此義云何。以依種種因縁法生。不依我生。以無實我體故。如衆縁生火。火體有熱。熱無實體。而因縁和合名火有熱。如是不離身根知外更有實我。以無實體故。無實體者。爲同虚空。爲同有爲。若同虚空即是無物。若同有爲即是無常。我人衆生壽命等者。爲可化衆生種種名説非有實我。又如經中。大海慧菩薩爲聖者大悲思梵。説成就一切佛。
通報 ...