13
チャッピー
2025/06/20 (金) 16:22:23
a6870@99e33
以下に、提示された漢文を読み下し文（訓読）として訳します。
爾の時、世尊、伽陀（偈）を説いて曰く：
汝、袈裟の衣を念じて受持せば、
鬚髪（しゅはつ）自（おの）ずから落ちて、皆、清浄なり。
応器を執持して、善相円（まど）かに、
一切みな阿羅漢を成ず。
既に果を証して、師の法に依れば、
各（おのおの）清浄なる嗢陀南（おつだなん）を説く。
諸の天・人・大衆の前に於いて、
円満清浄の苾芻（びっしゅ＝比丘）相を具す。
往昔、かつて諸仏の所に於いて、
皆、広大なる布施の行を修し、
一たび「善来（ぜんらい）」と呼ばれて歓喜生じ、
処々において広く諸の善法を修す。
今、我が出世間を見たるを得て、
清浄の心を発し、さらに勝（まさ）りて増す。
かの増勝なる清浄心によって、
最上清浄の法を説くを聴く。
仏語を聞き了（おわ）って、聖果を証し、
我見・諸の執著を遠離す。
現前の空法において悟りを円かに成じ、
我が生、已（すで）に尽きて、皆、解脱せり。
通報 ...