かなり長いコードとなりますが、おおむねこれで質問者さんが質問に書かれていた
エクセルの発注書に登録されているセル番地からデータを取得して転記することができます。
処理を実現するためには、ポイントとして
「Microsoft Excel XX.X Object Library」を
参照設定にて使用できるように設定をおこなう。
これは、エクセルファイルをアクセス側から読み書きできように
するための処理です。このツールを設定することを知らないと
アクセスからエクセルを自在に扱えないので、ここでつまずきます。
そして次のポイントとして、アクセスのVBAだけでは実現できない処理を
参照設定にて「microsoft ActivX Data object 6.1 Library」を使用
出来るようにしてADOを使えるようにすることです。これにより
アクセス以外のSQLServerやオラクルなどのデータベースなどと
接続することができます。
これによりADOにおけるテーブルの更新処理なども柔軟におこなえるようになります。
なによりVBAのコード内でADOの機能を利用してVBAだけでは不可能な処理を可能とします。
外部参照設定をおこなうことにより、他のソフトなどの機能をアクセス内に
取り込めます。
大まかにまとめると
（1）「Microsoft Excel XX.X Object Library」
（2）「microsoft ActivX Data object 6.1 Library」
参照設定にて(1)(2)の機能を取り込むことにより今回の
質問内容の処理を実行することが可能となるのです。
追記ですが(3)のソースコードに
取込み後にエクセルファイル名に「取り込み済」の文字を付加した
構文も載せています。
Nameステートメントでファイル名を書き換えております。
Name oldpathname As newpathname