【中国語・日本語】交流&勉強コミュニティ

宿題助けて

1 コメント
views

次の中国語は間違いを含んでいるでしょうか?
話者Aの最後のフレーズは正しくは「是哪一系呢?」(どの専攻でしたか?)ではないでしょうか?

話者A「你是中央科学院毕业的吧,是那一系呢?」
話者B「是,我是数学系毕业,我的专长是程式设计。」

名前なし
作成: 2021/04/12 (月) 10:32:33
通報 ...
1
JYO 2021/04/12 (月) 18:23:11

まず、「那」は「哪」の間違い、それは疑問文だから。
そして、「是哪一系呢?」はやや違和感のある言い方です、標準語だと、「是哪一个系呢」はもっとも自然だと思います。