【中国語・日本語】交流&勉強コミュニティ

中国語に訳してほしい

1 コメント
views

こんな方に
睡眠中に鼻呼吸をしようと口を閉じてみるが、自力では閉じたままの状態をキープすることが難しいほうに。(お肌に優しい粘着テープを使用。)

使い方
このテープで口が開かないように上から止めるだけ。始めは鼻呼吸になれず違和感があるかもしれませんが焦らずゆっくりと呼吸を重ねてください。

張り方のポイント
唇をムッと内側にしまい込むように閉じ、唇中央部分へ張ります。しっかりとテープがくっつかない場合がありますので、テープを張る箇所にはクリーム、ローションやリップクリーム等の塗布はお控えください。

これを中国語に訳してください、お願いします。

名前なし
作成: 2021/04/12 (月) 10:38:08
通報 ...
1
JYO 2021/04/12 (月) 18:27:40

建议使用人群:
睡眠中打算闭起嘴巴而使用鼻子呼吸,但难以保持这个状态的人。(本品使用对皮肤没有伤害的粘性胶带)

用法:
将胶带从上方固定使嘴不能张开即可。刚开始或许会有不适感,无需担心,请尝试反复并缓慢地呼吸。

粘贴方法的要点:
将嘴唇向内收紧并拢,将本品贴在嘴唇中央的部分。胶带有时不会完全紧贴皮肤,请勿用面霜,乳液,唇膏等涂抹。