706
日本語MOD作者
2026/03/03 (火) 18:27:18
2777e@4c1bf
ちょっと確認したいんですけど、ノルスカのモンストルス・アルカヌムのヘルプのとこに"Once hunts are started, they have a limited time to complete"（狩りが始まると、達成までの期間には制限があります）っていう一文があるんですよ。でも怪物狩りに制限期間なんてありませんよね？ノルスカがリニューアルされる前にもなかったはずです。これは想像するに、リニューアルする時に怪物狩りに制限期間を設けようとしたんだけど、でも結局止めちゃって、しかしヘルプを修正するのを忘れてしまったんではないかと。ちなみに怪物狩りの制限期間を延長するイベントもあったらしく、その痕跡がテキストに残ってます。こういうのが今回はホント多くて、翻訳に手間取っている原因でもあります。
通報 ...
制限時間はなかったと思います！見た記憶がないです
しかしプロトタイプの痕跡が残ってるは厄介ですね…翻訳ありがとうございます🙏