けものフレンズBBS NEO

けものフレンズBBS NEO

動物・自然 総合スレ / 5890
5890
yuta（午年ver） 2022/01/03 (月) 23:06:50

2022年どうなる？アメリカで魚の雨が降るレアな現象が観測される : カラパイア
　アメリカ、テキサス州テクサーカナ市で、「魚が空から降ってくる」という稀な現象が発生していたようだ。　水の中を泳いでいるはずの魚が空から降って来たらそりゃもうびっくりだが、「アニマルオブレイン」と呼ばれるこの現象は昔から世界各地で報告されている
カラパイア

通報 ...
  • 5891
    名無しのフレンズ 2022/01/03 (月) 23:19:15 df5cd@3ee2d >> 5890

    昔はファフロツキーズと呼ばれてましたが、
    今はアニマルオブレインなんて直訳みたいになってるんてすね (情緒ねぇな…)
    5892
    突撃怒りのチンパンジー 2022/01/04 (火) 18:07:23 修正 >> 5891

    分かりにくい表現だと知識のない一般の方に伝わらないので、こういうのは直訳の方が良いんですよ(⌒-⌒; )

    5893
    名無しのフレンズ 2022/01/04 (火) 18:57:23 df5cd@3ee2d >> 5891

    うーん…（−＿−；）
    オカルトを前面に出したい訳じゃないならそうなるのか・・・