すみません、横から失礼します。個人的に、削除するほどの記述ではないと思います。
まず前提として、モンスターのモチーフは1つとは限りませんから、「レイ」の由来と思しいエイや、容姿が似ているアオミノウミウシなど、色んな動物の要素を取り入れている可能性があります。その中で容姿に注目したとき、アオミノウミウシの色や形はレイギエナとある程度共通しています。
また、該当部分では「モチーフである」とまでは言わず、ただ「よく似ている」と書いているだけです。もしその断定も躊躇われるのであれば、「よく似ているという声も多い」くらいに留めれば、主観的になりすぎることもないように思います。
通報 ...