中国語の問題です！ 私の母は雑誌を買いたがっている 我妈妈想买杂志。
雑誌の前に一本はいらないのでしょうか？ 冠詞をつけるタイミングがイマイチわかりません(°_°)
まず、「一本」は冠詞ではありません、そもそも中国語には冠詞という概念はないです。「一本」は数量詞です。 それと、「一本」をつけるかどうかにより、意味は少々違います。
我妈妈想买杂志。⇒ 雑誌を買いたいですが、何冊買うかはさほど重要ではありません。 我妈妈想买一本杂志。⇒雑誌を一冊買いたい
って感じですね。
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 管理チームへ匿名通報が送信されます。あなたが誰であるかを管理チームに特定されることはありません。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
トピックをWIKIWIKIに埋め込む
次のコードをWIKIWIKIのページに埋め込むと最新のコメントがその場に表示されます。
// generating...
プレビュー
ここまでがあなたのコンテンツ
ここからもあなたのコンテンツ
まず、「一本」は冠詞ではありません、そもそも中国語には冠詞という概念はないです。「一本」は数量詞です。
それと、「一本」をつけるかどうかにより、意味は少々違います。
我妈妈想买杂志。⇒ 雑誌を買いたいですが、何冊買うかはさほど重要ではありません。
我妈妈想买一本杂志。⇒雑誌を一冊買いたい
って感じですね。