【中国語・日本語】交流&勉強コミュニティ

中国語の大佬 / 1

1 コメント
views
1
JYO 2021/04/12 (月) 18:31:39

「大佬」は兄さんとかに理解されがちだが、ニュアンス的に違います。
それは若者用語で、同じゲームをする仲間同士のなかで、特にテクニックやスキールが優れるものや実績のいいもの、あと課金、時間など惜しまずに大量に投入するものをそう呼ぶれます。日本語にはぴったりの言葉はないみたいです。

もちろん、あなたの場合はほめ言葉として使われていて、
あなたすごいな、ありがとう、敵にダメージを与えて。
という意味になりますね。

通報 ...