ペナトピ・タイガースファン掲示板

スポナビの小笠原の紹介欄に「ブレーキの利いた変化球を投じるサウスポー」

映像がある時は音を消して見る
ラジコだと音を消すと分からないから仕方なしに音を出す

解説者が同じようなことを言う
ブレーキの利いた球

日本語では車のbrakeも
野球のブレーキングボールのbreakも同じ発音
それで間違って使ってる解説者は多い

英語でも発音は同じだがブレイク
日本では何故か車の方はブレーキと発音
おそらく世界で日本だけ
たまに英語でもうっかり日頃のクセでブレーキなんて言う人も

青山という評論家上がりの国会議員
タックスヘイブンを税金天国なんて〇ホ
havenとheavenの混同
英語堪能と自慢しなきゃよくある間違いで済んだのに