トリッカル・もちもちほっぺ大作戦

A案について：
言葉足らずだったのですが、ポータル内の項目分類・更新の分だけそのまま手間の総量が純増する、という趣旨です。
もしMenuBarとほぼ同じ分類になるならMenuBarと別立てする意義が小さいですし、より良い分類があればMenuBar上でやるのがよいのでは、と思いました。

カプセルガチャ・ラッキーガチャのような混成ページの構成について：
「タイトルのものは何であるか」「ページ内に何があるか」を示すことが重要なのは間違いないと思います！
一方でそれらはそれぞれ単一のリード文・概要と目次で示すことが一般的で、複数の概要で示すことはあまり推奨されないように思います（1ページに複数の概要がある状況自体がそもそも特殊なため、その原則をそのまま当てはめにくい）。

冒頭に概要をまとめる場合「A概要→B概要→A詳細→B詳細」という並びになります。
スクロールすると目次は画面外に流れて使わなくなるため、Aについて知りたい人にとっては間の「B概要」が、Bについて知りたい人にとっては間の「A詳細」がノイズになります。
結果、Aの読者とBの読者どちらに対しても目的ではない情報を必ず通過させることになります。

また、「別ページに分ければ読みやすくなる」ことが期待できるのであれば、「上下でページを完全に分割する」ことでも同様に読みやすくなるはずです。
目次をタップしてジャンプすることと、別ページへのリンクをタップすることに本質的な違いはありません。
したがって、本文は上下で完全に分離し後半部分へは目次で飛ばす構成にするのが、シンプルで読者にとってもとっつきやすいのではと考えております。

もしくは積極的にページを別で立てる、という方法でももちろん良いと思います（ミニイベントを独立したページにしたのは間違っていないと思います）。
この場合ページ数が増えMenuBarが長くなりすぎる懸念がある場合は、ご提案のA案B案をあわせるイメージで、細かいイベントのみをまとめるリンクページの作成、もしくはincludexで一覧化する、などの方法も良いと思います。
掲載のつけ外しが気軽にできる構成にすると、個別の項目が膨らんできたときにも便利かなと思います。

テーマ劇場の「ストーリー」項目について：
了解です、概要をシンプルに保つために分離された経緯があったのですね。
文章をメインに載せるセクションが「概要」だけなので、そこに文章が集まりやすかったのかなと思います。

「①概要への統合」が方針に合わないとのことですので、前回挙げた残りの選択肢いずれかはどうでしょうか。

• ②「ストーリーについて」などに改称し、「その他」の中へ移動する
• ③見出しを消し、「テーマ劇場一覧」内の補足文として扱う

現在の「ストーリー」は文量がやや多く、若干ネタバレを含んでいるようにも見受けられますので、③の場合はある程度整理・圧縮するのも良いかもしれませんね。
解説の追加を予定されているとのことですので、その作業の際に合わせて②か③（あるいは解説内への組み込み）をご検討いただく形でも問題ありません。

ゲーム外情報について：
最近はグッズ展開も盛んですので、無いよりかは試しにページだけ作っておいてもいい気もします。
ゼロから全て管理できる人を待つよりも、まずは骨組みだけ作って皆で少しずつ追記していくのを期待する…くらい気軽でもWikiらしくて良いのではないかなと思います。

私が手を加えていいのであれば、私もこれらの編集を行えますがいかがでしょうか。