トリッカル・もちもちほっぺ大作戦

A案について：
手間の純増はそうではありますが、新しいイベントページができる頻度というのは低く、せいぜい数か月に1回程度なので問題視するほどでは無いはずです。
焦点はMenuBarと差別化できてそれが有益であるかで、そうでないならB案にすべき、ということになるかなと思っています。

イベントのカテゴリ名(ゲーム内用語ではないのも含む)だけが並んでいるMenuBarでできないこととして、例えば各イベントの概要やスクリーンショットを掲載すれば、名前がわからない場合に目的のページが探しやすくなる利点はできそうです。

また、トピックの最初に書いた「週末イベントがどういう順番で来ているかの開催周期表」といった、複数イベントを横断した情報を掲載するセクションも置けると思います。
(元々開催周期表は煩雑になりすぎているアップデート履歴表から情報を分けるために作ろうかなと考えていたので、必ず新しいページに置かなければならないわけではないですが…)

カプセルガチャ・ラッキーガチャのような混成ページの構成について：
結局のところこれは「大きく異なる複数のものがあるなら、それぞれにページを分割すべきである」に落ち着いていく気がします。

数行のBの概要文がノイズであるならば、目次に載るBの見出しもそれにあたると思います。
ページ内の上下分割をした上でもっともUXを良くするなら、MenuBarにAとBのアンカーリンクを両方並べれば目次も目にすることなくそれぞれの読者が完全に分離されるはずです。
しかしこれはページが2つある状態と同じことであり、実際にページを分ける方が作りとして自然だと思います。

テーマ劇場の「ストーリー」項目について：
バックアップを見ていただけるとわかるのですが、これは初版にあった概要文そのものでした。
おっしゃる通りネタバレに近いな…とは思っていて、遊び方にフォーカスした今の概要を書いたとき、扱いに困って今の形にしていました。

②「ストーリーについて」などに改称し、「その他」の中へ移動する

これが妥当だと思うのでそうしましょう。(やっておきます)

ゲーム外情報について：
とりあえず当時の下書きを置いておきます。
今見るとグッズ価格の転写は不要な気がするので削って、ページ内検索で推しの過去グッズが探せるよう最低限使徒名だけ載せていればよいかな、と思います。

これに関してはおまかせします…