トリッカル・もちもちほっぺ大作戦

幸いにまだページ数が多いということではないので、編集作業もそこまでではないと思います
またすべての文章中の単語をリンクする必要もなく要所々々でするほうが見栄えもよく、リンク化も[[]]で括るだけなので凄く大変ということもないと考えてます

規模感を憶測で語るのも良くないと思いますし、作業自体は先行してできると思うので、過去に書いたページに対してどれくらい修正する必要があったかといったことを共有していくと良いのではと思います。
仮に不要になっても特に悪さはせず、むしろ執筆者の意図を明確にすることになると思いますし。

とりあえずここから新規に書くところはそのように気を付けて書いていくことにします。

ちなみに手でやると大変そうだ、と最初に想像していたのは呼称表のようなページでした。
1列目の"相手"は個別の使徒ページにリンクするのが適切だと思っています。

ただ手でやる話であって、幸いフォーマットは共通しているので、生成AIにリンクしたい使徒名のリストと表を渡せば早くやってくれると思います。

試しにすくすく！ パワータワー！の表の"使徒(住民)名"をその方式でやってみたのですが、きちんとフォーマットが定まっている表は分量が多くてもむしろ楽そうでした。

これはwikiwikiの表です。

|CENTER:75|CENTER:200|CENTER:100|LEFT:300|c
|~画像|~名称|~使徒(住民)名|CENTER:~備考|h
|&ref(ここは引き受けた！.webp);|ここは引き受けた！|アメリア&br;エレナ|270°でショベルの突起を土台右側に出せば端で安定する。&br;180°でも土台直立。|
...

この「使徒(住民)名」列について、名前を[[]]で囲って[[アメリア]]のようにしてください。
改行&br;が含まれる場合はそこ区切りで[[アメリア]]&br;[[エレナ]]のようにしてください。

字数制限のあるサービスだといくつかに分けながら与えないといけないのが手間くらいでしょうか。

どちらかというと、やはりフォーマットの定まっていないところを目視で確認していく方が面倒でした。
過去書いたテーマ劇場ページを確認してみましたが、確かにリンクの数自体はそれほど無いです。

呼称表では、最初の個別名と1列目の相手のみリンクしていればいいですね。そのくらいなら然程大変ではないです。
逆に現状の他の部分もやたらめったらリンクされている表はかなり汚らしく感じます