Total War: WARHAMMER III Japan Wiki

どうせだからハイエルフ全部更新したれと思い、アヴェローンやっててCAのミス発見しちゃいました…。
「大地の苦悶」のヘルプ、「混沌が広がったら混沌勢およびウッドエルフとの交戦時に強化」とは前々から変だと思ってたんですが、
原作に詳しくないからそういう歴史背景あるのかな…とスルーしてたんですよ。
で、今日になって特性欄に「大地の苦悶」ある！と気付きまして、「混沌が広がるとウッドエルフユニットが強化」ってありました。
これ原文が悪くて、原文をネット翻訳にぶち込んだら翻訳者様の文章とほぼ同じ文になったんです。
要するにCAのミスなので公式フォーラムで報告してきますPart1。

…はいPart2もございます。同じく「大地の苦悶」のヘルプ文章で。
「スケイヴンとビーストマンとの交戦時にも強化」って確かに原文に書いてあるんですが、
特性欄の効果見たら「ウォリアー・オブ・ケイオス、デーモン・オブ・ケイオス、ケイオスドワーフ、ノルスカとの交戦時」…
スケイヴンとビーストマンが含まれておりませんでした。ヘルプで嘘つきおって…。

というわけで、この2点に関して公式フォーラムに投稿してこようと思うんですが、これバグ扱いでいいんですかね？
タイトルにmisstake!!とか書いておけばいいんでしょうか…。英語分かんない。
何にせよ前回よりもっと長い文章を手打ちせねばならぬ…おのれCA。