メインストーリー/04ダンジョン「記憶の中の九人会」
チケット枯渇してるからありがてえ
マップの形状が烏観図元ネタね 未読ならぜひ→烏観図第5編
EGOドンランの抽出来ると思うけど、誰に来るんだ？
ロージャとか？でもバラで000出たしなあ。個人的に男性囚人どもが全員しっくりこないんだよなあの立ち位置
フロントページのコメントの考察を借りるんだけど、ボスドンランがE.G.Oに侵蝕されているとして、狐雨E.G.Oが代わりなんじゃないかと思ったり。 覚醒スキルで（仲間の）みんなの為に傘を広げて、強化・保護して自身の安寧（精神力15）を得る。正に普段のドンラン。 侵蝕スキルで誰も彼も傘で突き刺して、より強烈に攻め立てる。デバフも崩壊アンプル的な感じで。正にボス時のドンラン。 ふと思っただけだから何とも言えないけど、それなりに説得力あるんじゃないだろうか。
BGMでサビ前とかの要所でカチカチ時計の音鳴るの細かいな
2Fマップ
3F
ラストのトドメシーンでイサンのEGOで刺すときの台詞が普段の戦闘で使うやつとは別の台詞を言ってるっぽいけどなんて言ってるんだろう…
アマノケイさんが呟いてたけど「鳥籠を破り、自由に。」らしい
なるほど！これからのイサンは新しい朋たちと楽しくトンテンカンテンしてほしいなぁ…
なるほどN社イサンか。
雄牛のイベントについて 適切に逃げた場合 ①体力&精神力20回復 ②被ダメージ時、次のターン保護1獲得のギフト入手 が発生します
囚人達で九人会を演じる事になって、偶然なのかそれぞれがイサンやドンランから見て「似ている、そう言うやつだった」って印象のメンバーの台本を選んでいる、つまりクボを演じたドンキも何かクボに似た要素があった可能性が...？
卵イベントのギフト受け取ったらめっちゃ資源取れて2桁台余裕でいけた
ヨンジの元ネタである鄭芝溶（チョン・ジヨン）の作品に「硝子窓」なる詩が実際にあるんだね。 ちなみに平壌の刑務所に入れられたのは事実らしいものの、強制拉致か自発的に渡ったのかが分からず、80年代末に名誉回復されるまで国の裏切り者として著作は発禁処分の対象とされていたらしい。
間違えてダンジョンの方のページに書いちゃった😇
7/16現在「空間がゆがむと棚が現れた」のイベントで鋭い幻想を入手したところ「傲慢属性スキルのダメージ量+10%」となってました。 他のギフトはとってませんが、おそらくすべて正しい表記(被ダメージ量→ダメージ量)に直っているのではないかと思われます。 もしや不利ギフトかと一瞬獲得を迷ったので確認出来る方お願いします。
8/1現在すべてのルートで同じように確認できました。
イサンの日本語に難があるためにストーリーが入ってこないのは私だけ？ ビナーさんくらいの言い回しならまだ許容できるけど、詩をもとに仏教の教本のような話し方されてもね… 訳者やらかしてるだろ…
辞書で引いて単語の意味を調べやすいように、敢えて活用してない語があるらしい。 自然な古語ではないので、違和感を覚える部分が多く、自分もちゃんと理解できないまま読んでた。
イサンの心情と仲間との関係がこの章の肝なのに本人が日本語不自由では本末転倒だよね…いや私の頭も大概不自由だけどもさ…訳者の自己満足でしかないんだよな 曹洞宗の禅問答かよ！？
ざっと韓国語と英語のLimbusWikiを見た限りでは、 元の韓国語の時点で古い言い回しがされていて、 英語訳ではそれがあまり無く、日本語訳はむしろ忠実みたいですね。
紹介文にすら、「日常的なコミュニケーションは、恐らく我々が選別した管理人さんの物差しから考えると難しいと思われます。」 とか書かれているので、意図的に話半分くらいになるように話させていのかもしれません。
私はこういう、こだわった訳好きだよ
私もこの訳は好きだなぁ、むしろ訳者すごいって思った
古語の言い回しを多用するのは頭のいいコミュ障としてわかりやすい表現で、 本人にとって馴染みのある言葉で、過剰に正確に表現しようとしてしまっているのでこうなる。 ※翻訳が古語を引用する場合、翻訳元もそういった言い回しをしていることが多い、 韓国の管理人も同様に「何言ってんだこいつ」ってなってると思われる
もちろん一部で「かっこよさそうだから」で古語を引用する「自己満足翻訳者」もいるけど リンバスの訳者は正確な方だと思う。
この話もイサン自身はずっと他人の意思に流されて生きてきたから自分の感情や思いを正しく言葉にすることができず そうした今まで言葉にできなかったものを、何とか言葉にしようとする過程がこのお話なんだと思ってる。（そのまとめが最後の3つの観測） また正しい答えが得られたわけではないので結局は色々わからないままだだし、すぐに変われない部分も多いけど、 向き合わなかったことに向き合おうとする変化が以降の見るべき部分だと思うかな
古文に詳しくないから気のせいかもしれないけど 5章のイサンは言葉遣いがちょっとわかりやすくなってる気がする もし意図してやってるんなら翻訳者凄すぎると思う
要するに言ってることが理解できないから当たり散らしてるだけなんじゃねぇのか？
｢海に行った｣九人会メンバーが5章中編に出てきましたね……(しっかり蝶も出演)
記憶の中でリムの役をファウストがやってるの結構意味深だな…
今さらだけど4章最高やな
いやイサンのレベルギフトで上がるんかい がんばって初期人格35まで上げたの返して...
ヨンジとサンホとユランとガプリョンとアヌンとヌルインもいずれどっかで生きて再会することになるんスかねぇ。既に出てきてるメンバーだけでもこいつら(九人会)行く先々で暗躍しすぎでしょ…
これ選択イベントの画像明らかに解析画像だけどいいんですか？
ふむ確かに 軽く何人か相談の上で解析っぽいって結論になったら差し替えようかな 報告感謝
ファイル名の形式がゲーム内部データと完全に同じなのでまあ解析でしょうね(1,2,3,5はゲーム内スクショなのに謎…)
イサン強制出撃と言われて足止めを食らった ガチャ運の問題でいまだに全く彼の人格持ってないから放置されてた 初期人格ですら育てるための学習チケット足りないや…
ダンジョン入った時にegoギフトもらえて イサンだけLv35同期化3状態になるから好きな人格でお行きなさい
質問者と同じ理由で止めてたからめちゃありがてぇ…てかコレ初見でイサン星3なしだとまず日和るよね
他に強いキャラ固めてるなら囚人イサンで十分クリア行けるからまずは挑戦だけでもしてみなされ
新人キャンペーンにて最近赴任した管理人なんですけど 例えば☆3イサンを所持している状態で4-54に☆3イサンを選択して連れて行った場合 その☆3イサンがLV35、同期3状態になるってことです？ 資材が少なすぎるのでもしそうであれば非常に助かるのですけども。
4章ダンジョンの攻略中だけ使ってるイサン人格が同期ⅢLv.35に強化される イサンを必ず編成しないといけない代わりの救済措置やね
お早い返信ありがとうございます。 なるほど、ということは実質資材的なブーストはないし、途中まで育てた人格が無駄になることもないと。 4章最終、早速進めてみてしまいます。
Fly、my wingsってボス曲の中で異質じゃない? 他のボス曲は囚人の心情に沿った歌詞なのにこれだけほぼドンランの曲じゃない?
ネタバレ注意
イサンに掛けた理想、異常、以上、そして翼。サンイ要素は鏡、ドンランのパートはBメロあたりの「十分でしょう？」から地面に釘付けた…あたりかな ドンベク要素は椿 椿は韓国語でドンベク、これは一部地域の方言でダンコウバイを意味するから、過去の象徴なのかも 幼馴染3人の要素が含まれた曲だと思う
2-XX、「あれは...星？」の「その場から離れる。」の選択肢には、ゲーム内にて、何も起こらない。との注釈が添加されてました。修正いただけると助かります。
「記憶の中の九人会」の、一階層最後のボス戦闘に入れません。 何か条件などがあるのでしょうか？教えて頂けると幸いです。 先輩管理人の皆様、よろしくお願いします。
公式からストーリーダンジョン最終マスに入れなくなっているとバグ報告がありました。 一旦ゲームを落してバージョンアップを行ってください。
ありがとうございます！
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 管理チームへ匿名通報が送信されます。あなたが誰であるかを管理チームに特定されることはありません。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
トピックをWIKIWIKIに埋め込む
次のコードをWIKIWIKIのページに埋め込むと最新のコメントがその場に表示されます。
// generating...
プレビュー
ここまでがあなたのコンテンツ
ここからもあなたのコンテンツ
チケット枯渇してるからありがてえ
マップの形状が烏観図元ネタね
未読ならぜひ→烏観図第5編
EGOドンランの抽出来ると思うけど、誰に来るんだ？
ロージャとか？でもバラで000出たしなあ。個人的に男性囚人どもが全員しっくりこないんだよなあの立ち位置
フロントページのコメントの考察を借りるんだけど、ボスドンランがE.G.Oに侵蝕されているとして、狐雨E.G.Oが代わりなんじゃないかと思ったり。
覚醒スキルで（仲間の）みんなの為に傘を広げて、強化・保護して自身の安寧（精神力15）を得る。正に普段のドンラン。
侵蝕スキルで誰も彼も傘で突き刺して、より強烈に攻め立てる。デバフも崩壊アンプル的な感じで。正にボス時のドンラン。
ふと思っただけだから何とも言えないけど、それなりに説得力あるんじゃないだろうか。
BGMでサビ前とかの要所でカチカチ時計の音鳴るの細かいな
2Fマップ
3F
ラストのトドメシーンでイサンのEGOで刺すときの台詞が普段の戦闘で使うやつとは別の台詞を言ってるっぽいけどなんて言ってるんだろう…
アマノケイさんが呟いてたけど「鳥籠を破り、自由に。」らしい
なるほど！これからのイサンは新しい朋たちと楽しくトンテンカンテンしてほしいなぁ…
なるほどN社イサンか。
雄牛のイベントについて
適切に逃げた場合
①体力&精神力20回復
②被ダメージ時、次のターン保護1獲得のギフト入手
が発生します
囚人達で九人会を演じる事になって、偶然なのかそれぞれがイサンやドンランから見て「似ている、そう言うやつだった」って印象のメンバーの台本を選んでいる、つまりクボを演じたドンキも何かクボに似た要素があった可能性が...？
卵イベントのギフト受け取ったらめっちゃ資源取れて2桁台余裕でいけた
ヨンジの元ネタである鄭芝溶（チョン・ジヨン）の作品に「硝子窓」なる詩が実際にあるんだね。
ちなみに平壌の刑務所に入れられたのは事実らしいものの、強制拉致か自発的に渡ったのかが分からず、80年代末に名誉回復されるまで国の裏切り者として著作は発禁処分の対象とされていたらしい。
間違えてダンジョンの方のページに書いちゃった😇
7/16現在「空間がゆがむと棚が現れた」のイベントで鋭い幻想を入手したところ「傲慢属性スキルのダメージ量+10%」となってました。
他のギフトはとってませんが、おそらくすべて正しい表記(被ダメージ量→ダメージ量)に直っているのではないかと思われます。
もしや不利ギフトかと一瞬獲得を迷ったので確認出来る方お願いします。
8/1現在すべてのルートで同じように確認できました。
イサンの日本語に難があるためにストーリーが入ってこないのは私だけ？
ビナーさんくらいの言い回しならまだ許容できるけど、詩をもとに仏教の教本のような話し方されてもね…
訳者やらかしてるだろ…
辞書で引いて単語の意味を調べやすいように、敢えて活用してない語があるらしい。
自然な古語ではないので、違和感を覚える部分が多く、自分もちゃんと理解できないまま読んでた。
イサンの心情と仲間との関係がこの章の肝なのに本人が日本語不自由では本末転倒だよね…いや私の頭も大概不自由だけどもさ…訳者の自己満足でしかないんだよな
曹洞宗の禅問答かよ！？
ざっと韓国語と英語のLimbusWikiを見た限りでは、
元の韓国語の時点で古い言い回しがされていて、
英語訳ではそれがあまり無く、日本語訳はむしろ忠実みたいですね。
紹介文にすら、「日常的なコミュニケーションは、恐らく我々が選別した管理人さんの物差しから考えると難しいと思われます。」
とか書かれているので、意図的に話半分くらいになるように話させていのかもしれません。
私はこういう、こだわった訳好きだよ
私もこの訳は好きだなぁ、むしろ訳者すごいって思った
古語の言い回しを多用するのは頭のいいコミュ障としてわかりやすい表現で、
本人にとって馴染みのある言葉で、過剰に正確に表現しようとしてしまっているのでこうなる。
※翻訳が古語を引用する場合、翻訳元もそういった言い回しをしていることが多い、
韓国の管理人も同様に「何言ってんだこいつ」ってなってると思われる
もちろん一部で「かっこよさそうだから」で古語を引用する「自己満足翻訳者」もいるけど
リンバスの訳者は正確な方だと思う。
この話もイサン自身はずっと他人の意思に流されて生きてきたから自分の感情や思いを正しく言葉にすることができず
そうした今まで言葉にできなかったものを、何とか言葉にしようとする過程がこのお話なんだと思ってる。（そのまとめが最後の3つの観測）
また正しい答えが得られたわけではないので結局は色々わからないままだだし、すぐに変われない部分も多いけど、
向き合わなかったことに向き合おうとする変化が以降の見るべき部分だと思うかな
古文に詳しくないから気のせいかもしれないけど
5章のイサンは言葉遣いがちょっとわかりやすくなってる気がする
もし意図してやってるんなら翻訳者凄すぎると思う
要するに言ってることが理解できないから当たり散らしてるだけなんじゃねぇのか？
｢海に行った｣九人会メンバーが5章中編に出てきましたね……(しっかり蝶も出演)
記憶の中でリムの役をファウストがやってるの結構意味深だな…
今さらだけど4章最高やな
いやイサンのレベルギフトで上がるんかい
がんばって初期人格35まで上げたの返して...
ヨンジとサンホとユランとガプリョンとアヌンとヌルインもいずれどっかで生きて再会することになるんスかねぇ。既に出てきてるメンバーだけでもこいつら(九人会)行く先々で暗躍しすぎでしょ…
これ選択イベントの画像明らかに解析画像だけどいいんですか？
ふむ確かに
軽く何人か相談の上で解析っぽいって結論になったら差し替えようかな
報告感謝
ファイル名の形式がゲーム内部データと完全に同じなのでまあ解析でしょうね(1,2,3,5はゲーム内スクショなのに謎…)
イサン強制出撃と言われて足止めを食らった
ガチャ運の問題でいまだに全く彼の人格持ってないから放置されてた
初期人格ですら育てるための学習チケット足りないや…
ダンジョン入った時にegoギフトもらえて
イサンだけLv35同期化3状態になるから好きな人格でお行きなさい
質問者と同じ理由で止めてたからめちゃありがてぇ…てかコレ初見でイサン星3なしだとまず日和るよね
他に強いキャラ固めてるなら囚人イサンで十分クリア行けるからまずは挑戦だけでもしてみなされ
新人キャンペーンにて最近赴任した管理人なんですけど
例えば☆3イサンを所持している状態で4-54に☆3イサンを選択して連れて行った場合
その☆3イサンがLV35、同期3状態になるってことです？
資材が少なすぎるのでもしそうであれば非常に助かるのですけども。
4章ダンジョンの攻略中だけ使ってるイサン人格が同期ⅢLv.35に強化される
イサンを必ず編成しないといけない代わりの救済措置やね
お早い返信ありがとうございます。
なるほど、ということは実質資材的なブーストはないし、途中まで育てた人格が無駄になることもないと。
4章最終、早速進めてみてしまいます。
Fly、my wingsってボス曲の中で異質じゃない?
他のボス曲は囚人の心情に沿った歌詞なのにこれだけほぼドンランの曲じゃない?
ネタバレ注意
イサンに掛けた理想、異常、以上、そして翼。サンイ要素は鏡、ドンランのパートはBメロあたりの「十分でしょう？」から地面に釘付けた…あたりかな
ドンベク要素は椿 椿は韓国語でドンベク、これは一部地域の方言でダンコウバイを意味するから、過去の象徴なのかも
幼馴染3人の要素が含まれた曲だと思う
2-XX、「あれは...星？」の「その場から離れる。」の選択肢には、ゲーム内にて、何も起こらない。との注釈が添加されてました。修正いただけると助かります。
「記憶の中の九人会」の、一階層最後のボス戦闘に入れません。
何か条件などがあるのでしょうか？教えて頂けると幸いです。
先輩管理人の皆様、よろしくお願いします。
公式からストーリーダンジョン最終マスに入れなくなっているとバグ報告がありました。
一旦ゲームを落してバージョンアップを行ってください。
ありがとうございます！