lcbwiki

結論から言うとシーズン6人格の黒獣ファウストと親指ムルソーがおすすめです。
こちらのチケットはシーズン6までの人格が選べるので、今交換できないシーズン6の人格を交換するのがお得です。
シーズン6人格の中でストーリー適正を見ると黒獣ファウスト、親指ムルソー、君主ホンル（黒獣ファウストがいる場合）が飛び抜けて高いです。

木主さんの場合、所持している終止符ホンルが強力な一方、ファウストとムルソーはクセが強かったり、初期の人格だったりするので黒獣ファウストと親指ムルソーに入れ替えて良いと思います。

（一応、黒獣ヒースがいるので君主ホンルを取る選択肢もありますが、終止符コンビが揃っていて他の黒獣がいないなら親指ムルソーにする方が無難だと思います。黒獣ファウストは単品でも強いです）

シーズン2・3の方はいつでも交換できる人格たちなので上のおすすめの中ならどれを選んでもあまり後悔はしないはずです。

その中でおすすめを挙げるなら、シーズン2の奥歯イシュがおすすめです。高性能の回避は唯一無二、沈潜付与能力も高く腐りにくい上、一部ボスはソロ攻略も可能です。

シーズン3チケットはどれも強く使うには編成段階から気にすることがある上、他の人格がいる囚人たちなので使わずに取っておくのが良いかもしれません。

イサン・ウーティス・グレゴールはシーズン7人格が強力なのでそちらの交換を目指すと良いです。良秀はハイライト人格という強力な人格が実装予定なのでそちらを、ロージャは次のヴァルプルて涙ロージャを交換するのが理想になるかと思います。