確かに分かりにくい書き方をしているなとは思いますが、 禁止されているのはwikiの利用方についてであり、 それ以上でもそれ以下でもないように思います。
「外部サイトからの呼び出し（添付ファイル、フレーム内）、および添付ファイルへの直接のリンク」 を禁止するというのも、wikiwikiユーザーに対しての禁止事項は、 あくまでそれが目的でwikiを作ってはならないということだと思います。
wikiの添付ファイルに、無関係の他サイトがリンクしているかなど、 サーバー管理者でもない我々利用ユーザーには分かりませんし、（それとも簡単に分かるのですか?） それに対する責任も取れません。 確認も責任も取れないことを運営がユーザーに要求するなどあり得ないと考えます。
ここに書き込んでもおそらく運営はスルーだろうと思うので、 直接問い合わせて確認されることをお薦めします。 （結果を報告いただけると助かります）
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 現在このグループでは通報を匿名で受け付けていません。 管理者グループにはあなたが誰であるかがわかります。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
確かに分かりにくい書き方をしているなとは思いますが、
禁止されているのはwikiの利用方についてであり、
それ以上でもそれ以下でもないように思います。
「外部サイトからの呼び出し（添付ファイル、フレーム内）、および添付ファイルへの直接のリンク」
を禁止するというのも、wikiwikiユーザーに対しての禁止事項は、
あくまでそれが目的でwikiを作ってはならないということだと思います。
wikiの添付ファイルに、無関係の他サイトがリンクしているかなど、
サーバー管理者でもない我々利用ユーザーには分かりませんし、（それとも簡単に分かるのですか?）
それに対する責任も取れません。
確認も責任も取れないことを運営がユーザーに要求するなどあり得ないと考えます。
ここに書き込んでもおそらく運営はスルーだろうと思うので、
直接問い合わせて確認されることをお薦めします。
（結果を報告いただけると助かります）