回答ありがとうございます。数年に渡って要望してきたことに終止符を打つことができました。丁寧に回答してくださり、改めて感謝申し上げます。
要望とは別に返信いただいた内容を拝見した上で、ここから先は提案です。いくら機能改善の要望があってもベースであるPukiWikiが更新が滞っており、不具合も所々あるという指摘を様々なサイトで拝見します。
wikiソフトウェア「PukiWiki plus!」を利用していて、現在はPukiWikiをベースに独自開発されていると聞いています。ベースのPukiWikiが時々、更新が途絶えてPHP8.2で2022年から止まっていたり、不具合箇所をwikiwiki側が解消(その1・その2)していて運営側の大変さを感じています。PukiWikiは主に日本人がメインで更新されているので、脆弱性を狙ったセキュリティの対応に遅れを取るのは致し方ないのかなと思います。
利用者の編集知識も長年のインターネットの普及で高まり、利用できる端末も豊富になりました。しかし、初心者が参入していくには確かにシンプルさも重要です。他にも優先度の高い要望やセキュリティ対策などもあるかと思います。
いっそのこと、同じデータベース不要で開発が活発であるDokuWikiに移行してしまうといった思い切った手法も一つかなと思います。そのためには記法の変換、利用者へ周知など大変なことは確かにいくつかあります。日々、増えていく利用者の要望受け入れ、セキュリティ対策、今後も継続して運営していくための戦略など総合的に判断が必要です。開発が停滞気味のPukiWikiに今後も依存していくのも見切りをつけるのも、最終手段として考えてほしいです。技術力があるならSeesaa Wikiのように独自にwikiソフトウェアを開発したり、データベースが必要なMediaWikiにするのもひとつです。
どれも現実的ではない選択肢ですが設計が古いという指摘や、開発が滞り気味のPukiWikiに皆さんが数多の要望をしている機能改善・拡張をするにあたって、いくつもの障壁で限界が近いのではと感じており、今後の方向性を素人考えで恐縮ですが提案させていただきました。
DokuWikiの参考URL